1
00:01:07,916 --> 00:01:11,316
- কেমন আছো প্রিয়?
- ভালো আছি। ধন্যবাদ

2
00:01:19,356 --> 00:01:20,396
সে আছে!

3
00:01:21,596 --> 00:01:22,636
তাকে ধর!

4
00:01:35,396 --> 00:01:36,916
আরে, এটা দেখুন!

5
00:01:39,156 --> 00:01:40,156
আলিয়া !

6
00:02:24,655 --> 00:02:28,218
তালেবান বিদ্রোহীরা কাবুলে প্রবেশ করেছে।
রবিবার আফগানিস্তানের রাজধানী মো.

7
00:02:28,480 --> 00:02:30,264
বিশৃঙ্খল দৃশ্যের সাক্ষী ছিল

8
00:02:30,344 --> 00:02:32,823
হামিদ কারজাই-এ
কাবুল আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর

9
00:02:32,903 --> 00:02:36,119
হাজার হাজার মানুষের মত
আফগান রাজধানী থেকে পালানোর চেষ্টা করেছিল।

10
00:02:36,337 --> 00:02:37,470
আল্লাহু আকবার!

11
00:02:37,920 --> 00:02:39,729
অনেকের মধ্যে আতঙ্ক।

12
00:02:39,916 --> 00:02:43,083
তারা বিশ্বাস করে হয়তো পারবে
বেসামরিক বিমানে উঠুন।

13
00:02:43,163 --> 00:02:44,999
যখন তালেবানরা কাবুলে প্রবেশ করেছে,

14
00:02:45,079 --> 00:02:47,123
পশ্চিমা দেশগুলো সরে যাচ্ছে।

15
00:02:47,203 --> 00:02:49,629
একজন প্রাক্তন ADF দোভাষী
আসলে পায়ে গুলি করা হয়েছিল।

16
00:02:49,709 --> 00:02:51,789
কাবুলের এই দৃশ্যগুলো
একেবারে হৃদয়বিদারক

17
00:02:52,217 --> 00:02:55,808
এটা ছিল পরম মারপিট এবং
কাবুল বিমানবন্দরে আজ বিশৃঙ্খলা।

18
00:03:28,560 --> 00:03:29,560
গুরুং।

19
00:03:30,160 --> 00:03:32,080
মানুষ, মিশন, টাস্ক?

20
00:03:32,280 --> 00:03:34,631
আমরা কি করতে অনুমিত হয়?
সে নিশ্চয়ই কিছু বলেছে।

21
00:03:35,320 --> 00:03:36,320
না.

22
00:03:36,520 --> 00:03:38,360
শুধু আমাদের এখানে একত্রিত করতে বলেছেন.

23
00:03:38,560 --> 00:03:41,000
তিনি আগমনে আমাদের আপডেট করবেন।
লোড করা শুরু করুন।

24
00:03:42,720 --> 00:03:43,720
লোড হচ্ছে।

25
00:04:24,120 --> 00:04:26,630
আমি এখানে,
কিন্তু তোমার বন্ধু কোথাও নেই।

26
00:04:26,720 --> 00:04:29,350
হলুদ শার্টে আপনার পিছনে লোকটি,
তার নাতির সাথে খেলা।

27
00:04:29,440 --> 00:04:30,440
ওটাই সে।

28
00:04:30,480 --> 00:04:31,480
ঠিক।

29
00:04:39,284 --> 00:04:40,110
মাফ করবেন।

30
00:04:40,200 --> 00:04:41,520
শালোম, মিস্টার আভিগম।

31
00:04:42,238 --> 00:04:43,238
শালোম।

32
00:04:52,038 --> 00:04:53,320
বৃদ্ধ কি শুনছেন?

33
00:04:53,400 --> 00:04:54,400
সর্বদা।

34
00:04:57,198 --> 00:04:58,198
বেহরুজ হোসেনি।

35
00:04:58,938 --> 00:04:59,978
হিজবুল্লাহ এজেন্ট।

36
00:05:01,150 --> 00:05:03,806
আমরা তাকে শিকার করেছি
13 ফেব্রুয়ারী 2012 থেকে।

37
00:05:28,626 --> 00:05:31,577
আমাদের দূতাবাসের কর্মকর্তারা
চারটি ভিন্ন দেশে

38
00:05:31,657 --> 00:05:33,340
একই দিনে টার্গেট করা হয়েছিল।

39
00:05:33,420 --> 00:05:35,159
জর্জিয়া, নয়াদিল্লি,

40
00:05:35,452 --> 00:05:37,212
আজারবাইজান এবং থাইল্যান্ড।

41
00:05:37,882 --> 00:05:39,240
গতকাল পর্যন্ত সে ভূত ছিল।

42
00:05:39,832 --> 00:05:41,748
আমরা এখন যে ইন্টেল আছে

43
00:05:41,828 --> 00:05:44,805
যুক্তরাষ্ট্র তাকে শনাক্ত করেছে
কাবুলে এইচভিএ হিসাবে

44
00:05:45,007 --> 00:05:47,454
এবং তাকে সেখান থেকে বের করার পরিকল্পনা করে।

45
00:05:47,534 --> 00:05:50,445
আমরা তার সম্পর্কে সিআইএকে জিজ্ঞাসা করেছি,
কিন্তু তারা তা অস্বীকার করেছিল।

46
00:05:53,655 --> 00:05:54,680
এখনও...

47
00:05:55,305 --> 00:05:58,530
আমরা ইন্টেল নিশ্চিত করেছি
যে তিনি বিমানবন্দরে আছেন।

48
00:06:07,555 --> 00:06:09,147
হোসেইনি সাহেব, আপনি এখন আরাম করুন।

49
00:06:09,227 --> 00:06:10,227
আপনি নিরাপদ.

50
00:06:10,450 --> 00:06:12,020
আমি নিরাপদ বোধ করব

51
00:06:12,100 --> 00:06:14,080
যখন আমি বাইরে থাকি
এই ঈশ্বর পরিত্যাগ করা জায়গা।

52
00:06:14,957 --> 00:06:17,295
এটা শুনলে মজা লাগে
একজন ইরানী থেকে আসছে।

53
00:06:18,453 --> 00:06:19,520
আমি কখন উড়ছি?

54
00:06:19,945 --> 00:06:20,965
মধ্যরাতের আগে।

55
00:06:22,293 --> 00:06:23,293
মধ্যরাত?

56
00:06:23,313 --> 00:06:24,657
আপনি বলছি না.

57
00:06:25,008 --> 00:06:27,958
তারা আমাকে অনুসরণ করবে
এবং রক্তাক্ত আমাকে হত্যা.

58
00:06:28,038 --> 00:06:30,873
হোসেনি সাহেব,
আমরা টাস্ক ফোর্স 1-194।

59
00:06:31,578 --> 00:06:33,388
আপনি কি জানেন
আমরা কি নামে বেশি পরিচিত?

60
00:06:33,468 --> 00:06:34,348
কি?

61
00:06:34,428 --> 00:06:35,531
টাস্ক ফোর্স বাস্টার্ড।

62
00:06:36,108 --> 00:06:37,249
এখন শুধু চোদা নিচে শান্ত!

63
00:06:41,099 --> 00:06:42,275
এটা কি ধরনের নাম?

64
00:06:42,677 --> 00:06:43,677
জারজ?

65
00:06:44,657 --> 00:06:47,083
কিনা জানি না
আমি ভীত বা চাটুকার করা উচিত.

66
00:06:47,491 --> 00:06:48,491
কেন এমন হল?

67
00:06:48,883 --> 00:06:50,520
মোসাদ চায় আমি তাদের লন্ড্রি করি।

68
00:06:51,385 --> 00:06:53,629
কেন বিশ্বের সেরা হবে
একজন বহিরাগত প্রয়োজন?

69
00:06:53,869 --> 00:06:54,909
সময়ের জন্য crunched.

70
00:06:56,107 --> 00:06:58,760
আপনি যে পারেন স্বীকার করতে ঘৃণা
আমরা যত তাড়াতাড়ি যেতে পারি

71
00:06:59,659 --> 00:07:02,389
আর হ্যাঁ, টাকা ভালো।

72
00:07:03,067 --> 00:07:04,067
কত ভালো?

73
00:07:06,476 --> 00:07:07,476
অশ্লীল।

74
00:07:11,200 --> 00:07:12,200
আমরা কি করব?

75
00:07:13,360 --> 00:07:15,040
আসুন এটি সঠিকভাবে বুঝতে পারি।

76
00:07:15,720 --> 00:07:17,870
তিনি আপনাকে যেতে চান
তালেবান নিয়ন্ত্রিত কাবুল,

77
00:07:17,960 --> 00:07:20,150
ন্যাটো নিয়ন্ত্রিত প্রবেশ করুন
কাবুল বিমানবন্দর,

78
00:07:20,240 --> 00:07:23,430
হিজবুল্লাহ এজেন্ট কে খুঁজে বের করুন
বর্তমানে মার্কিন সেনাবাহিনীর হেফাজতে রয়েছে

79
00:07:23,520 --> 00:07:25,000
এবং তাকে নিরপেক্ষ করুন।

80
00:07:25,280 --> 00:07:26,280
আকর্ষণীয়!

81
00:07:26,360 --> 00:07:27,470
কী বলেন ডাক্তার?

82
00:07:27,560 --> 00:07:28,640
আমি বলি চলো এটা করি।

83
00:07:28,960 --> 00:07:30,360
প্রোফাইলে ভালো লাগবে।

84
00:07:30,600 --> 00:07:31,680
তাহলে এটা করা যাক.

85
00:07:33,067 --> 00:07:34,732
হ্যাঁ, মিস্টার আভিগম।
আমরা আছি।

86
00:07:36,074 --> 00:07:37,560
স্থানাঙ্ক সেখানে আছে.

87
00:07:38,466 --> 00:07:39,660
আমরা তাদের নিচে পিন করেছি.

88
00:07:40,551 --> 00:07:41,551
এবং...

89
00:07:46,477 --> 00:07:47,477
এটা কি?

90
00:07:48,727 --> 00:07:49,727
আপনার পেমেন্ট.

91
00:07:58,002 --> 00:07:59,002
দেখা হবে, মিস্টার আভিগম।

92
00:08:00,040 --> 00:08:01,040
শালোম।

93
00:08:16,960 --> 00:08:17,960
গুরুং।

94
00:08:18,880 --> 00:08:19,880
হাই, বস!

95
00:08:19,880 --> 00:08:20,880
রাওয়াত।

96
00:08:21,880 --> 00:08:24,240
- ভালো লাগছে, বস।
- ধন্যবাদ, সাঙ্গোদকার।

97
00:08:24,480 --> 00:08:27,040
- অবিনাশ, অনেক দিন হলো!
- হ্যাঁ, বাজ।

98
00:08:34,160 --> 00:08:35,480
WTF !

99
00:08:35,760 --> 00:08:38,520
যে, আমার বন্ধুরা,
বেহরুজ হোসেইনি।

100
00:08:39,560 --> 00:08:40,560
ঠিক আছে।

101
00:08:41,000 --> 00:08:44,200
তাহলে, এটা কি ভালো খবর নাকি খারাপ খবর?

102
00:08:44,720 --> 00:08:46,520
ইংরেজিতে আরেকটি শব্দ আছে।

103
00:08:47,520 --> 00:08:48,440
সবচেয়ে খারাপ

104
00:08:48,441 --> 00:08:50,000
এটা একটা সহজ ভিতরে এবং বাইরে, ছেলেরা.

105
00:08:50,200 --> 00:08:51,390
আমাদের লক্ষ্য, বেহরুজ হোসেইনি,

106
00:08:51,480 --> 00:08:54,280
একটি ব্যাসার্ধ হতে যাচ্ছে
যেখানে আমরা অবতরণ করি সেখান থেকে 500 মিটার।

107
00:08:54,600 --> 00:08:56,400
অবতরণের সময়,
আমরা তিনটি দলে বিভক্ত।

108
00:08:56,560 --> 00:08:58,600
আমরা মার্কিন-ন্যাটো বাহিনীর গিয়ারে থাকব।

109
00:08:58,720 --> 00:08:59,999
আমরা তাকে খুঁজে বের করে হত্যা করব।

110
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
বুঝেছি?

111
00:09:01,440 --> 00:09:02,440
চলুন সময়।

112
00:09:21,480 --> 00:09:25,200
ETA 1 মিনিট।

113
00:10:53,880 --> 00:10:56,680
বেকারি অবস্থিত।
আমি আবার বলছি। বেকারি অবস্থিত।

114
00:10:59,960 --> 00:11:01,350
বেকারি অবস্থিত।

115
00:11:01,440 --> 00:11:03,120
- ওটা কপি কর।
- বেকারির কাছে

116
00:11:11,520 --> 00:11:12,870
আলফা ওয়ান, ভিতরে আসুন।
সব পরিষ্কার.

117
00:11:12,960 --> 00:11:14,120
অবস্থান বজায় রাখুন।

118
00:12:21,692 --> 00:12:22,692
তুমি কে?

119
00:12:26,180 --> 00:12:28,550
সুতরাং, আমরা যা শুনেছি
এই সব বছর সত্য.

120
00:12:29,412 --> 00:12:30,412
আপনি ফ্রিল্যান্সার।

121
00:13:26,809 --> 00:13:28,045
হ্যালো, মিস্টার কামাথ।

122
00:13:29,081 --> 00:13:31,774
মৃণাল তোমাকে চেয়েছে
গত কয়েকদিন ধরে

123
00:15:18,912 --> 00:15:21,547
মৃণাল তোমাকে চেয়েছে
গত কয়েকদিন ধরে

124
00:15:25,071 --> 00:15:27,400
মৃণাল তোমাকে চেয়েছে
গত কয়েকদিন ধরে

125
00:16:24,911 --> 00:16:26,800
আমি জানতাম তুমি আসবে।

126
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
কিভাবে?

127
00:16:32,880 --> 00:16:35,800
দুই মিনিট আগে,
সেখানে একটি রংধনু ছিল।

128
00:16:38,400 --> 00:16:41,320
মৃণাল, বৃষ্টিও হয়নি।
আপনি একটি রংধনু কিভাবে দেখেছেন?

129
00:16:44,600 --> 00:16:45,640
ঠিক।

130
00:16:46,760 --> 00:16:48,720
হয়তো আমি হ্যালুসিনেশন করছিলাম।

131
00:16:51,000 --> 00:16:52,560
ওষুধ হতে হবে।

132
00:16:59,600 --> 00:17:00,680
এখনো লাঞ্চ করেছেন?

133
00:17:02,840 --> 00:17:04,240
আমি এখন আপনার সাথে এটি হবে.

134
00:17:04,480 --> 00:17:06,200
এখানকার খাবার তুচ্ছ।

135
00:17:11,560 --> 00:17:12,600
কেমন আছেন?

136
00:17:13,880 --> 00:17:15,760
মানে, কেমন আছো?

137
00:17:20,520 --> 00:17:22,360
যদি বলি আমি ভালো করছি,

138
00:17:23,440 --> 00:17:25,000
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করবে?

139
00:17:27,000 --> 00:17:28,440
আপনি যদি তাই বলেন.

140
00:17:36,720 --> 00:17:38,760
আমার এখনো মনে আছে
কিছু জিনিস, অবিনাশ।

141
00:17:40,320 --> 00:17:42,120
কিছু আমি কিছুতেই মনে করতে পারছি না।

142
00:17:44,320 --> 00:17:46,440
এবং তাদের কিছু
শুধু আমাকে নীল আউট আঘাত.

143
00:17:49,240 --> 00:17:52,800
আমি সিদ্ধান্ত নিতে পারি না
সব বাস্তব কিনা...

144
00:17:53,760 --> 00:17:55,560
অথবা যদি আমি শুধু বিভ্রান্তিকর।

145
00:17:58,720 --> 00:18:00,000
এটা অদ্ভুত লাগে.

146
00:18:02,440 --> 00:18:04,480
ওয়েল, যে কারণ
আপনি ভাল হচ্ছেন

147
00:18:04,640 --> 00:18:05,760
না অবিনাশ!

148
00:18:06,080 --> 00:18:07,360
আমি ভালো আছি!

149
00:18:07,920 --> 00:18:09,790
কেন বলো,
"আমি ভালো হয়ে যাচ্ছি"?

150
00:18:09,880 --> 00:18:12,280
আমি ভালো আছি। সেজন্য
তারা আপনাকে আমাকে দেখতে দেয়।

151
00:18:12,960 --> 00:18:14,680
আমি একদম ভালো আছি।

152
00:18:14,920 --> 00:18:16,440
আমি শীঘ্রই বাড়িতে আসব.

153
00:18:17,640 --> 00:18:18,680
আমি ভালো আছি।

154
00:18:22,840 --> 00:18:24,680
এটা সম্ভব অবিনাশ, তাই না?

155
00:18:25,280 --> 00:18:26,440
একেবারে।

156
00:18:27,040 --> 00:18:28,240
কিছু কফি সম্পর্কে কিভাবে?

157
00:18:28,800 --> 00:18:30,960
ক্যাফেইন আমার জন্য খারাপ।
আমি তোমাকে বলেছি।

158
00:18:31,190 --> 00:18:32,400
আবার ভুলে গেলে?

159
00:18:32,880 --> 00:18:35,120
কিভাবে আমার যত্ন নেবে
আমি যখন বাড়ি ফিরব?

160
00:18:36,960 --> 00:18:38,720
নাকি তুমি আমাকে ছেড়ে চলে যাবে...

161
00:18:39,080 --> 00:18:40,240
আগের মত?

162
00:18:43,197 --> 00:18:44,520
চা? রস?

163
00:18:44,760 --> 00:18:46,080
আবার পালানোর চেষ্টা করছেন?

164
00:18:46,160 --> 00:18:47,440
তুমি আমার সাথে থাকতে পছন্দ করো না।

165
00:18:47,720 --> 00:18:48,720
যাও!

166
00:18:49,280 --> 00:18:50,840
এটা আপনি সবসময় কি করেছেন.

167
00:18:52,200 --> 00:18:53,920
এটা সত্যি নয়, মৃণাল।

168
00:18:55,800 --> 00:18:56,976
আমি অপেক্ষা করছি
গতকাল থেকে তোমাকে দেখতে...

169
00:18:57,000 --> 00:18:58,840
এবং বছর সম্পর্কে কি
আমি কি অপেক্ষা করছিলাম?

170
00:19:00,520 --> 00:19:03,960
মৃণাল, তুমি জান
যাকে তুমি বিয়ে করছো।

171
00:19:07,040 --> 00:19:12,000
তুমি আর নেই
আমি যাকে বিয়ে করেছি, অবিনাশ।

172
00:19:14,480 --> 00:19:16,080
আপনি যা করতে পারেন...

173
00:19:16,640 --> 00:19:18,360
আপনি যে মানুষে পরিণত হয়েছেন...

174
00:19:19,280 --> 00:19:20,640
এটা কিভাবে আমাদের প্রভাবিত করবে...

175
00:19:22,000 --> 00:19:23,280
এবং আমাদের পরিবার...

176
00:19:25,360 --> 00:19:26,760
আমি এটা কোন সম্পর্কে কোন ধারণা ছিল.

177
00:19:45,320 --> 00:19:46,720
ঠিক আছে, মৃণাল।

178
00:19:47,560 --> 00:19:49,560
এটা ঠিক আছে।
সব ঠিক হয়ে যাবে।

179
00:19:59,480 --> 00:20:01,520
হ্যালো। আলিয়া সম্পর্কে কোন খবর?

180
00:20:03,160 --> 00:20:04,320
না, সাবিনা।

181
00:20:05,640 --> 00:20:07,440
তবে এখন কাজ হয়ে যাবে।

182
00:20:08,400 --> 00:20:09,720
চিন্তা করবেন না।

183
00:20:10,400 --> 00:20:11,480
আমি এখন হ্যাং আপ করব.

184
00:20:42,520 --> 00:20:45,120
কপি, স্যার। তিন গেটে সব নিরাপদ।
গেট দুই, ভিতরে আসুন।

185
00:20:46,960 --> 00:20:48,150
আমাকে আপনার আবেদন দেখান.

186
00:20:48,240 --> 00:20:50,000
আপনার পাসপোর্ট রাখুন
এবং অ্যাপ্লিকেশন আউট.

187
00:21:01,920 --> 00:21:02,920
যাও।

188
00:21:18,320 --> 00:21:19,800
থামো! থামো!

189
00:21:30,120 --> 00:21:31,120
এটি টিপুন।

190
00:22:55,440 --> 00:22:57,120
এক্ষুনি বোম্ব স্কোয়াডকে ডাকুন।

191
00:22:57,720 --> 00:23:00,120
একজনকে গুলি করে হত্যা করা হয়েছে
মার্কিন কনস্যুলেটে।

192
00:23:00,360 --> 00:23:01,680
সে কি সন্ত্রাসী?

193
00:23:11,520 --> 00:23:15,520
বোমা শনাক্তকরণ ও নিষ্ক্রিয়করণ স্কোয়াড
মুম্বাই

194
00:23:16,480 --> 00:23:19,280
দয়া করে ফিরে থাকুন। ফিরে থাক!

195
00:23:23,840 --> 00:23:27,640
দয়া করে ফিরে থাকুন। ফিরে থাকুন।

196
00:23:41,960 --> 00:23:43,800
সব পরিষ্কার.
কোনো গুলি পাওয়া যায়নি।

197
00:24:02,280 --> 00:24:04,710
যত্ন নিন। শীঘ্রই দেখা হবে।

198
00:24:04,800 --> 00:24:05,800
হুম।

199
00:24:22,400 --> 00:24:23,200
হ্যাঁ, বলুন।

200
00:24:23,201 --> 00:24:24,990
সিএনএন চেক করুন। অবিলম্বে.

201
00:24:25,080 --> 00:24:26,080
ঠিক আছে।

202
00:24:32,680 --> 00:24:34,350
কর্তৃপক্ষ এখনও স্পষ্ট নয়

203
00:24:34,440 --> 00:24:35,670
এই প্রাক্তন পুলিশ কিনা সে সম্পর্কে,

204
00:24:35,760 --> 00:24:37,590
ইনায়েত খান নামে পরিচিত।

205
00:24:37,680 --> 00:24:39,910
আসলে ঝড় করতে চেয়েছিলেন
আমেরিকান কনস্যুলেট

206
00:24:40,000 --> 00:24:42,120
বান্দ্রা-কুরলা কমপ্লেক্সে
মুম্বাইতে।

207
00:24:42,480 --> 00:24:44,070
খালি বন্দুক
আততায়ীর সন্ধান পাওয়া গেছে

208
00:24:44,160 --> 00:24:45,030
পুলিশদের বিভ্রান্ত করেছে।

209
00:24:45,120 --> 00:24:47,830
এবং তারা ভাবছে কেন?
তিনি এই পদ্ধতি এবং স্থান চয়ন

210
00:24:47,920 --> 00:24:49,670
আত্মহত্যা করতে
যেমন একটি উদ্ভট পদ্ধতিতে

211
00:24:49,760 --> 00:24:51,990
সূত্র এখনো নিশ্চিত করতে পারেনি

212
00:24:52,080 --> 00:24:55,280
এটা সন্ত্রাসী হামলা কিনা
নাকি আত্মহত্যা?

213
00:25:23,320 --> 00:25:24,320
যাও!

214
00:25:37,120 --> 00:25:38,120
ভোঁসলে !

215
00:26:00,200 --> 00:26:01,480
তুমি ছিলে আজকে।

216
00:26:03,942 --> 00:26:05,320
উপকারের কথা বলবেন না।

217
00:26:05,520 --> 00:26:07,280
এটা আমাদের কাজ
একে অপরের জন্য সন্ধান করতে।

218
00:26:14,920 --> 00:26:16,000
এখানে।

219
00:26:16,680 --> 00:26:19,400
আমরা ডেজার্টে নেমে এসেছি,
এবং তারা এখনও তাদের পানীয়.

220
00:26:20,760 --> 00:26:22,016
এগুলো কোন লাড্ডু, সাবিনা?

221
00:26:22,040 --> 00:26:23,456
তারা সেরা
আপনার বর্তমান স্বাস্থ্যের জন্য।

222
00:26:23,480 --> 00:26:24,910
আমি আপনাকে এই পূর্ণ একটি বয়াম দিচ্ছি.

223
00:26:25,000 --> 00:26:26,790
তুমি জন্ম দেবে
একটি সুস্থ শিশুর কাছে।

224
00:26:26,880 --> 00:26:27,750
এগুলো এত ভালো!

225
00:26:27,840 --> 00:26:29,720
আজকে তোমার কাছে ফোন ছিল।

226
00:26:35,680 --> 00:26:37,200
যদি আমি মিস করতাম?

227
00:26:41,160 --> 00:26:42,200
আমাকে কথা দাও।

228
00:26:45,800 --> 00:26:48,120
আমাকে কথা দাও যে,
আমার কিছু হলে,

229
00:26:50,120 --> 00:26:52,040
তুমি আলিয়াকে দেখবে
এবং সাবিনা।

230
00:26:52,800 --> 00:26:54,040
তুমি মাতাল।

231
00:26:55,160 --> 00:26:56,720
প্রতিশ্রুতি, প্রতিশ্রুতি, প্রতিশ্রুতি।

232
00:27:01,560 --> 00:27:03,080
আপনারা দুজন কি কথা বলছেন?

233
00:27:03,440 --> 00:27:04,440
কিছুই না।

234
00:27:05,360 --> 00:27:07,680
শুধু একটি নতুন তৈরি
পুলিশ বীমা পলিসি।

235
00:27:10,720 --> 00:27:12,120
শুভ সন্ধ্যা, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোকেরা।

236
00:27:12,160 --> 00:27:13,510
এটা আপনার অধিনায়ক কথা বলছেন.

237
00:27:13,600 --> 00:27:14,910
আমরা এখন আমাদের বংশধর তৈরি করছি

238
00:27:15,000 --> 00:27:17,560
মুম্বাই ছত্রপতি শিবাজীর দিকে
আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর।

239
00:27:17,760 --> 00:27:19,040
আমাদের সাথে উড়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

240
00:27:19,480 --> 00:27:21,040
কেবিন ক্রু অবতরণের জন্য প্রস্তুত।

241
00:27:33,720 --> 00:27:35,160
আপনি ভারতে প্রথমবার, স্যার?

242
00:27:39,680 --> 00:27:40,920
আপনার থাকার উপভোগ করুন.

243
00:27:41,840 --> 00:27:42,840
পরবর্তী !

244
00:28:14,160 --> 00:28:15,000
হ্যাঁ।

245
00:28:15,160 --> 00:28:16,680
আমিও যোগাযোগে ছিলাম না।

246
00:28:17,480 --> 00:28:20,200
আমি শুনেছি এটি সংযুক্ত
তাদের মেয়ের বিয়েতে।

247
00:28:20,720 --> 00:28:22,200
আলিয়া বিয়ে করেছেন?

248
00:28:23,200 --> 00:28:24,200
হুম।

249
00:28:27,320 --> 00:28:28,520
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।

250
00:28:32,680 --> 00:28:33,720
চাচা!

251
00:28:34,000 --> 00:28:35,240
চাচা!

252
00:28:36,600 --> 00:28:37,800
আলিয়া।

253
00:28:38,160 --> 00:28:40,080
না, আমার খুব মন খারাপ।

254
00:28:40,960 --> 00:28:42,680
কেন? কি ভুল?

255
00:28:43,440 --> 00:28:47,160
প্রতিদিন সকালে আমাকে স্কুলে পাঠানো হয়
সঙ্গে দুজন ইউনিফর্ম পরা পুলিশ।

256
00:28:47,360 --> 00:28:49,880
এবং তারা আমাকে পাহারা দেয়
আমার ক্লাসের সমস্ত পথ।

257
00:28:50,040 --> 00:28:52,080
বাচ্চারা আমাকে নিয়ে মজা করে।

258
00:28:53,160 --> 00:28:54,550
তারা কি বলেন?

259
00:28:54,640 --> 00:28:55,750
তারা আমাকে বলে উত্যক্ত করে,

260
00:28:55,840 --> 00:28:58,560
"এই যে কিন্ডারগার্টেন পুলিশ আসে।"

261
00:29:00,040 --> 00:29:02,400
আমি কেন তোমাকে ছেড়ে দেব না
আগামীকাল স্কুলে?

262
00:29:02,640 --> 00:29:04,280
ইউনিফর্মে নয়, সাধারণ পোশাকে।

263
00:29:04,920 --> 00:29:06,710
দেখা যাক
কে তখন তোমাকে নিয়ে মজা করে।

264
00:29:06,800 --> 00:29:07,590
ইয়া!

265
00:29:07,680 --> 00:29:09,760
সবাই যাচ্ছে
আতঙ্কিত হতে!

266
00:29:11,960 --> 00:29:13,240
এটা ঠিক আছে। চিন্তা করবেন না।

267
00:29:13,600 --> 00:29:14,750
তুমি পুলিশের মেয়ে।

268
00:29:14,840 --> 00:29:16,480
খারাপ ভাষা আপনার ডিএনএতে রয়েছে।

269
00:29:35,920 --> 00:29:38,160
কিসের তাড়া ছিল
তাকে বিয়ে করতে?

270
00:29:41,840 --> 00:29:43,400
তিনি 21 বছর বয়সী।

271
00:29:45,040 --> 00:29:47,160
একই আট বছর বয়সী নয়
আপনি শেষবার দেখা করেছেন।

272
00:29:50,440 --> 00:29:53,160
সে সিঙ্গাপুর থেকে ফিরে আসবে
এক মাস আগে তার স্নাতক শেষ করার পর।

273
00:30:00,840 --> 00:30:03,520
মহসিন ছোট ছেলে
ফজল পরিবারের।

274
00:30:04,960 --> 00:30:07,000
না, আমি দুঃখিত।
তার এক ছোট ভাই আছে।

275
00:30:09,160 --> 00:30:12,200
তারা একটি বিশিষ্ট আছে
মালয়েশিয়ায় নিয়োগ সংস্থা।

276
00:30:13,240 --> 00:30:14,880
মুম্বাইতে তাদের একটি শাখা রয়েছে।

277
00:30:18,480 --> 00:30:20,400
আলিয়া ও মহসিনের দেখা হয়েছিল সিঙ্গাপুরে।

278
00:30:20,840 --> 00:30:21,840
কলেজে।

279
00:30:22,960 --> 00:30:23,960
তারা প্রেমে পড়ে গেল।

280
00:30:45,360 --> 00:30:47,560
পরিবারটি মালয়েশিয়ায় রয়েছে
80 এর দশক থেকে।

281
00:30:48,960 --> 00:30:50,440
এক
চারপাশের পরিচিত পরিবারগুলো।

282
00:30:52,360 --> 00:30:56,840
ইনায়েত কয়েকজনের কাছে জানতে চাইল,
যারা আমাদের উভয় পরিবারকে চিনতেন।

283
00:30:57,240 --> 00:30:59,080
সব পরে, বাচ্চাদের
অসীম খুশি ছিল।

284
00:30:59,680 --> 00:31:01,040
আমাদের দ্বিমত করার কোন কারণ ছিল না।

285
00:31:18,960 --> 00:31:20,590
- সবকিছু ঠিকঠাক লাগছিল।
- আমি করি।

286
00:31:20,680 --> 00:31:21,680
আপনি কি গ্রহণ করেন?

287
00:31:21,843 --> 00:31:22,683
আমি করি।

288
00:31:22,720 --> 00:31:24,720
তারা বিয়ে করেছে
গত মাসের 22 তারিখ।

289
00:31:45,400 --> 00:31:47,800
আমরা দুজনেই তোমাকে সত্যিই চেয়েছিলাম
এবং মৃণাল সেখানে থাকবে।

290
00:31:49,480 --> 00:31:51,000
কিন্তু আমরা আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারিনি...

291
00:31:52,040 --> 00:31:53,040
তারপর?

292
00:31:57,640 --> 00:32:00,800
তারপর বিবাহোত্তর আচার অনুষ্ঠান
এবং উদযাপন ঘটেছে.

293
00:32:02,880 --> 00:32:04,000
সবকিছু স্বাভাবিক ছিল।

294
00:32:05,560 --> 00:32:07,760
আমরা বিমানবন্দরে গিয়েছিলাম
তাদের বন্ধ দেখতে.

295
00:32:09,200 --> 00:32:10,920
আলিয়া, মহসিন,

296
00:32:11,720 --> 00:32:13,080
তার দুই বড় ভাই,

297
00:32:13,400 --> 00:32:16,400
তাদের স্ত্রী, বাচ্চা
এবং মহসিনের ছোট ভাই।

298
00:32:17,200 --> 00:32:18,520
আট জন।

299
00:32:19,160 --> 00:32:21,120
এটাই ছিল আলিয়াকে শেষ দেখা।

300
00:32:24,720 --> 00:32:27,080
পরের দিন,
এ কথা বলে ইনায়েতকে ডাকলেন আলিয়া

301
00:32:27,640 --> 00:32:29,416
তারা হঠাৎ বদলে গেছে
তাদের কোর্স ইস্তাম্বুলে

302
00:32:29,440 --> 00:32:30,720
একটি পারিবারিক ছুটির জন্য।

303
00:32:32,080 --> 00:32:33,080
হ্যালো, শিশু.

304
00:32:33,081 --> 00:32:34,160
আপনি দুবাইতে অবতরণ করেছেন?

305
00:32:34,480 --> 00:32:35,840
আমরা ইস্তাম্বুলে আছি।

306
00:32:36,240 --> 00:32:38,510
হুহ? আপনি সেখানে শেষ কিভাবে?

307
00:32:38,600 --> 00:32:39,880
এটা খালিদের বিয়ের উপহার।

308
00:32:40,120 --> 00:32:41,120
দারুণ।

309
00:32:41,200 --> 00:32:42,920
ধরে রাখুন। আমি তোমাকে রাখি
স্পিকার উপর। শুনুন।

310
00:32:43,520 --> 00:32:44,920
সে খুব খুশি শোনাচ্ছিল।

311
00:32:46,640 --> 00:32:48,280
তিনি আমাদের প্রতিদিন কল.

312
00:32:49,000 --> 00:32:51,720
তারপর হঠাৎ একদিন
তাদের সব ফোন বন্ধ হয়ে গেছে।

313
00:32:52,920 --> 00:32:54,640
সোশ্যাল মিডিয়ায় আর কোন চিহ্ন নেই।

314
00:32:55,920 --> 00:32:57,320
এতে ইনায়েত পাগল হয়ে যায়।

315
00:32:58,040 --> 00:33:00,920
আপনি যে নম্বরে কল করেছেন
বর্তমানে পৌঁছানো যায় না।

316
00:33:11,720 --> 00:33:14,560
আপনি যে নম্বরে কল করেছেন
বর্তমানে পৌঁছানো যায় না।

317
00:33:14,760 --> 00:33:17,590
আমরা ভারতীয়দের সাথে কথা বলেছি এবং
ইস্তাম্বুলে মালয়েশিয়ার দূতাবাস,

318
00:33:17,680 --> 00:33:19,920
কিন্তু তারা কোনো চিহ্ন খুঁজে পায়নি।

319
00:33:22,000 --> 00:33:23,440
তারা পুরোপুরি গ্রিড বন্ধ ছিল.

320
00:33:25,600 --> 00:33:27,560
ইনায়েত ধরে নিল
কি হতে পারে.

321
00:33:29,800 --> 00:33:31,560
আমি তাদের কল করেছি ...

322
00:33:32,680 --> 00:33:33,750
কেন আপনি এটা পাবেন না?

323
00:33:33,840 --> 00:33:35,960
এক সপ্তাহ হয়ে গেল
যেহেতু আমি আমার মেয়ের সাথে কথা বলেছি...

324
00:33:40,520 --> 00:33:42,000
সে সব চেষ্টা করেছে।

325
00:33:42,960 --> 00:33:45,376
এমনকি তিনি তার বিভাগের সাথে কথা বলেছেন,
কিন্তু তারা তাকে হতাশ করেছে।

326
00:33:45,400 --> 00:33:47,320
আমরা এই বিষয়ে আপনাকে সাহায্য করতে পারি না।

327
00:33:47,880 --> 00:33:50,200
তোমার মেয়ে
স্বেচ্ছায় সেখানে গিয়েছিলেন।

328
00:33:51,760 --> 00:33:54,400
আসলে, এটি খুব সাধারণ
আপনার সম্প্রদায়ে।

329
00:33:55,160 --> 00:33:56,560
আপনি "আমার সম্প্রদায়" বলতে কি বোঝেন?

330
00:34:06,200 --> 00:34:08,360
- সে যে লোকটার কথা বলেছি...
- জয় হিন্দ, স্যার।

331
00:34:08,400 --> 00:34:10,070
আমি ইনায়েত।
বাহিনী থেকে অবসর নিয়েছেন।

332
00:34:10,160 --> 00:34:11,856
- আমি পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের সাথে যোগাযোগ করেছি...
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।

333
00:34:11,880 --> 00:34:14,640
- পরে।
- স্যার, এই ফাইলটা আমার কাছে আছে। স্যার!

334
00:34:17,720 --> 00:34:20,400
আমাদের কোন সম্পদ ছিল না
কিছু খুঁজে বের করতে

335
00:34:20,640 --> 00:34:22,120
তারা তাকে চক্রাকারে দৌড়াতে বাধ্য করেছে।

336
00:34:26,680 --> 00:34:28,800
ইনায়েত জানত সে সময় হারাচ্ছে।

337
00:34:33,760 --> 00:34:35,550
দুদিন আগে,
ইনায়েত তাড়াতাড়ি বাড়ি থেকে চলে গেল,

338
00:34:35,640 --> 00:34:37,800
এবং আমরা 11 টায় কথা বললাম।

339
00:34:39,440 --> 00:34:40,640
আলিয়া সম্পর্কে কোন খবর?

340
00:34:40,960 --> 00:34:41,960
না, সাবিনা।

341
00:34:43,440 --> 00:34:44,920
তবে এখন কাজ হয়ে যাবে।

342
00:34:46,120 --> 00:34:47,240
চিন্তা করবেন না।

343
00:34:48,160 --> 00:34:49,200
আমি এখন হ্যাং আপ করব.

344
00:35:06,920 --> 00:35:09,560
আমি খারাপ কিছু অনুভব করেছি
ঘটতে চলেছে

345
00:35:15,640 --> 00:35:17,360
অবিনাশ ওকে কেন করতে হল?

346
00:35:22,040 --> 00:35:23,360
সাবিনা, প্লিজ।

347
00:35:28,240 --> 00:35:29,240
প্লিজ।

348
00:35:34,880 --> 00:35:36,000
তিনি বলেন,

349
00:35:37,640 --> 00:35:39,430
"শুধু একজন মানুষ
এই কাজ করতে পারেন.

350
00:35:39,520 --> 00:35:40,520
"কিন্তু...

351
00:35:41,480 --> 00:35:42,760
"সে শুধু দেখাবে না।"

352
00:35:45,200 --> 00:35:47,560
আপনার সাথে আমাদের কোন যোগাযোগ থাকলে,
ইনায়েত তখনো বেঁচে থাকতো।

353
00:35:48,680 --> 00:35:49,999
তার যদি কোনো যোগাযোগ হতো
আমার সাথে,

354
00:35:50,000 --> 00:35:51,520
সে অনেক আগেই মারা যেত।

355
00:35:57,920 --> 00:36:00,120
কিভাবে আপনি দুই এটা না দেখতে পারেন?

356
00:36:01,080 --> 00:36:02,319
এই দিন, মানুষ যথাযথ অধ্যবসায় না

357
00:36:02,320 --> 00:36:04,360
এমনকি নিয়োগের আগে
একজন ড্রাইভার বা একজন কাজের মেয়ে।

358
00:36:05,440 --> 00:36:07,600
এটা তোমার মেয়ে
আমরা সম্পর্কে কথা বলছি.

359
00:36:10,120 --> 00:36:12,000
আমি যেমন বলেছি, সবকিছু স্বাভাবিক ছিল।

360
00:36:13,320 --> 00:36:14,720
সবকিছু ঠিকঠাক মনে হচ্ছিল।

361
00:36:18,440 --> 00:36:20,000
কিভাবে এবং কোথায় আমরা মিস জানি না.

362
00:36:26,400 --> 00:36:27,680
সেই ছেলে মহসিন...

363
00:36:28,440 --> 00:36:30,160
মুম্বাইয়ে তার পরিবার কোথায় ছিল?

364
00:36:54,200 --> 00:36:55,200
মাফ করবেন।

365
00:36:56,240 --> 00:36:58,960
যখনই মহসিনের পরিবার
মুম্বাই এসেছিল,

366
00:36:59,120 --> 00:37:01,000
তারা দেখা করবে এবং
চারপাশের সবাইকে অভিবাদন।

367
00:37:01,240 --> 00:37:03,240
পরে তারা থেমে যায়
প্রায়ই মুম্বাই আসেন।

368
00:37:03,320 --> 00:37:05,430
এবার যখন তারা উড়ে গেল
বিয়ের জন্য,

369
00:37:05,520 --> 00:37:07,240
তাদের আচরণ ছিল বেশ অদ্ভুত।

370
00:37:07,560 --> 00:37:10,000
তারা খুব কমই কথা বলত
বা কারো সাথে দেখা হয়েছে।

371
00:37:10,280 --> 00:37:14,040
এবং তারা সঙ্গে ছিল
সারাক্ষণ খালা ফারহাত।

372
00:37:14,280 --> 00:37:15,800
খালা ফারহাত কে?

373
00:37:15,960 --> 00:37:17,920
হয়তো দূরের কোনো আত্মীয়।

374
00:37:18,120 --> 00:37:21,760
আসলে, তিনি সবসময়
সবার সাথে সংযুক্ত।

375
00:37:22,360 --> 00:37:24,200
সে আমন্ত্রণপত্র দিতে থাকে।

376
00:37:24,520 --> 00:37:25,520
সে কোথায় থাকে?

377
00:37:39,240 --> 00:37:40,880
- শুভেচ্ছা।
- শুভেচ্ছা, ছেলে।

378
00:37:41,040 --> 00:37:42,960
- খালা ফারহাতের বাড়ি।
- পরের লেন নিন।

379
00:37:43,360 --> 00:37:44,360
ধন্যবাদ

380
00:37:51,800 --> 00:37:53,160
এটি একটি সুন্দর বিবাহ ছিল.

381
00:37:53,920 --> 00:37:55,160
সে একজন সুন্দরী মেয়ে।

382
00:37:55,520 --> 00:37:56,880
ভদ্র পরিবারে বিয়ে হয়েছে।

383
00:37:57,520 --> 00:37:59,350
তারা একটি সফল ব্যবসার মালিক

384
00:37:59,440 --> 00:38:00,640
মালয়েশিয়ায়।

385
00:38:01,640 --> 00:38:03,120
আপনি একজন পুলিশ?

386
00:38:04,520 --> 00:38:06,120
না. আমি পরিবার।

387
00:38:08,320 --> 00:38:10,240
আসলে, আমরা পেতে পারি না
তাদের কারো সাথে যোগাযোগ করুন।

388
00:38:11,000 --> 00:38:13,000
তাদের সব ফোনই বন্ধ।

389
00:38:13,320 --> 00:38:14,320
সত্যিই?

390
00:38:16,200 --> 00:38:18,320
তুমি খুব কাছের
মহসিনের পরিবারের কাছে।

391
00:38:18,760 --> 00:38:20,040
আমি যে.

392
00:38:20,280 --> 00:38:21,520
আলহামদুলিল্লাহ!

393
00:38:21,760 --> 00:38:24,480
আমি কেবল তাঁর বার্তা পৌঁছে দিই,

394
00:38:24,920 --> 00:38:26,320
এবং তারা শোনে।

395
00:38:26,960 --> 00:38:28,400
কি ধরনের বার্তা?

396
00:38:29,920 --> 00:38:32,960
এটা আপনার বোঝার বাইরে।

397
00:38:34,200 --> 00:38:35,320
জানাবেন।

398
00:38:36,080 --> 00:38:37,360
আমি চেষ্টা করব।

399
00:38:38,600 --> 00:38:40,480
আমি একজন শিক্ষিত মানুষ।
একটি দ্রুত শিক্ষানবিস.

400
00:38:44,920 --> 00:38:46,040
ভয় পেয়ো না।

401
00:38:54,480 --> 00:38:56,000
তোমার নাম কি, ছেলে?

402
00:39:00,000 --> 00:39:01,720
আমি শুধু আপনার নাম জিজ্ঞাসা.

403
00:39:02,080 --> 00:39:03,200
ভয় পেয়ো না।

404
00:39:07,680 --> 00:39:09,240
এটা শুধু একটি আমন্ত্রণ ছিল.

405
00:39:10,360 --> 00:39:12,480
উপদেশ একটি টুকরা
সঠিক পথ বেছে নিতে।

406
00:39:13,960 --> 00:39:16,160
আমার দায়িত্ব তাদের স্মরণ করিয়ে দেওয়া।

407
00:39:17,800 --> 00:39:20,720
আমরা প্রথমবারের মতো দেখা করেছি
মালয়েশিয়ায়।

408
00:39:22,320 --> 00:39:24,800
শুনতে ইচ্ছে করছিল
পারিবারিক ভাষা।

409
00:39:25,160 --> 00:39:27,320
তারপর হঠাৎ একদিন আসরের সাথে দেখা হলো।

410
00:39:27,960 --> 00:39:28,960
আসর।

411
00:39:29,400 --> 00:39:30,920
বড় ভাইয়ের বউ।

412
00:39:31,320 --> 00:39:32,320
সায়মা।

413
00:39:33,120 --> 00:39:34,640
ওই খালা ফরহাত না?

414
00:39:35,960 --> 00:39:37,760
হ্যাঁ, ওই খালা ফরহাত।

415
00:39:40,520 --> 00:39:43,400
শান্তি, করুণা হোক
এবং আল্লাহর আশীর্বাদ আপনার সাথে থাকুক।

416
00:39:44,360 --> 00:39:46,280
শুভেচ্ছা, খালা ফারহাত।

417
00:39:47,560 --> 00:39:49,320
আপনি পরিদর্শন বন্ধ করেছেন
আজকাল আমাদের বাড়ি।

418
00:39:49,720 --> 00:39:52,840
সত্যি বলছি,
আমার আর ঘুরতে ভালো লাগে না।

419
00:39:53,360 --> 00:39:54,360
কেন?

420
00:39:55,440 --> 00:39:57,720
তুমি নিজেকে ঈশ্বর থেকে দূরে সরিয়ে রেখেছ।

421
00:39:59,480 --> 00:40:03,240
এই প্রদর্শনী কি একজন মুসলমানের জন্য উপযুক্ত?

422
00:40:10,280 --> 00:40:12,640
আপনি সচেতন নাও হতে পারে
আজাব-ই-কবরের।

423
00:40:13,640 --> 00:40:15,840
আমরা যে জীবন যাপন করি তা সংক্ষিপ্ত।

424
00:40:16,600 --> 00:40:18,200
এটা জানার আগেই শেষ হয়ে যাবে।

425
00:40:18,600 --> 00:40:22,400
কিন্তু তোমার কবর থেকে যাত্রা
জান্নাতে যাওয়া অনেক লম্বা।

426
00:40:23,400 --> 00:40:26,280
আপনার পাপের তালিকা যত দীর্ঘ হবে,

427
00:40:27,160 --> 00:40:28,920
আপনি আরো শাস্তি সম্মুখীন হবে.

428
00:40:30,480 --> 00:40:34,280
আপনি এর প্রতিক্রিয়া কল্পনা করতে পারবেন না
কেয়ামতের দিন

429
00:40:36,120 --> 00:40:37,960
পরদার অনুশীলন শিখুন।

430
00:40:42,120 --> 00:40:45,510
তোমার স্বামী ও তার ভাইদের শিক্ষা দাও

431
00:40:45,600 --> 00:40:48,560
শরীয়ত ও হাদীসের পথ।

432
00:40:51,080 --> 00:40:54,440
আমি শুধু একটি আমন্ত্রণ প্রসারিত করছি.

433
00:40:56,200 --> 00:40:59,800
ইসলামের সঠিক পথে ফিরে আসুন।

434
00:41:04,000 --> 00:41:06,560
যাকে আমরা বাস্তব বলে ভুল করি

435
00:41:06,760 --> 00:41:09,560
একটি সহজ এবং দুর্নীতিগ্রস্ত জীবন.

436
00:41:10,800 --> 00:41:15,400
একজন মুসলমানের প্রকৃত ভাগ্য জান্নাত।

437
00:41:16,960 --> 00:41:20,840
মহিলারা সেখানে নাও যেতে পারে
তাদের কাজের মাধ্যমে,

438
00:41:21,840 --> 00:41:27,280
কিন্তু পুরুষরা সহজেই তা অর্জন করতে পারে
শাহাদাতের মাধ্যমে।

439
00:41:30,960 --> 00:41:33,880
শুনেছি তার স্বামী জ্ঞানী।

440
00:41:34,760 --> 00:41:37,600
আমি আসরকে বললাম ওর সাথে কথা বলতে।

441
00:41:38,240 --> 00:41:39,630
তাকে বোঝান

442
00:41:39,720 --> 00:41:41,880
এমনকি তার জীবনের একটি উদ্দেশ্য আছে।

443
00:42:13,280 --> 00:42:15,040
আপনি অবশ্যই ভ্রমণ করছেন
বিদেশে প্রায়ই।

444
00:42:16,880 --> 00:42:19,840
মালয়েশিয়া, ইন্দোনেশিয়া, কুয়েত, কাতার।

445
00:42:20,800 --> 00:42:22,640
আমার কাছে পাসপোর্টের পাঁচ স্তুপ আছে।

446
00:42:25,602 --> 00:42:27,520
কোন সংস্থা
আপনি কি জন্য নিয়োগ করেন?

447
00:42:29,280 --> 00:42:33,520
মশাই, আমার কোন সম্পর্ক নেই
যে কোন প্রতিষ্ঠানের সাথে।

448
00:42:34,440 --> 00:42:37,720
আমার বিশ্বাস আমাকে যা করতে বলে আমি তাই করি।

449
00:42:38,724 --> 00:42:40,520
এমনকি আমি জানি

450
00:42:41,200 --> 00:42:43,230
দাওয়াত দেওয়া কোন অপরাধ নয়।

451
00:42:43,320 --> 00:42:45,040
আমি আপনাকে একটি প্রস্তাব দিতে পারেন.

452
00:42:45,600 --> 00:42:47,440
আপনি এটা সম্পর্কে কিছুই করতে পারবেন না.

453
00:42:49,840 --> 00:42:52,790
তারা ছোট শিশু নয়
যাকে আমি বিভ্রান্ত করেছি

454
00:42:52,880 --> 00:42:55,240
অথবা তাদের একটি টিকিট হস্তান্তর
এবং তাদের সেখানে যেতে বলেন।

455
00:42:55,720 --> 00:42:57,720
তারা স্বেচ্ছায় গিয়েছিলেন!

456
00:42:57,880 --> 00:42:58,880
বুঝলেন?

457
00:43:09,280 --> 00:43:10,350
ডঃ খান, আপনি কোথায়?

458
00:43:10,440 --> 00:43:11,440
বাড়িতে।

459
00:43:12,040 --> 00:43:13,249
আমি আমার পথে আছি.

460
00:43:17,120 --> 00:43:19,881
মহসিনের ভগ্নিপতি ছিলেন প্রথম
পরিবারের মধ্যে মৌলবাদী পেতে.

461
00:43:19,960 --> 00:43:22,400
তারপর তিনি তার স্বামীকে ব্রেন ওয়াশ করেন।

462
00:43:22,640 --> 00:43:24,800
এবং তারপর বাকি
পরিবারের সদস্যদের

463
00:43:25,200 --> 00:43:27,120
আলিয়াকে সবসময় অন্ধকারে রাখা হতো।

464
00:43:27,400 --> 00:43:29,710
হয়তো কারণ,
একজন পুলিশ অফিসারের মেয়ে হয়ে

465
00:43:29,800 --> 00:43:30,919
তিনি ফাটল একটি কঠিন বাদাম হবে.

466
00:43:30,920 --> 00:43:32,720
এটি খুব সুপরিকল্পিত ছিল
এবং মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়েছে।

467
00:43:33,240 --> 00:43:35,560
কিন্তু আমি পাত্তা দিই না
তাদের রাজনীতি সম্পর্কে।

468
00:43:36,240 --> 00:43:37,960
আমি শুধু আলিয়াকে আনতে চাই
বাড়িতে ফিরে

469
00:43:38,720 --> 00:43:42,600
সাবিনা বলেন, কোনো পরিবর্তন হয়নি
তার ড্রেসিং সেন্স বা অভ্যাস.

470
00:43:43,040 --> 00:43:45,000
কিংবা কিছুতেই তাকে বিরক্ত করছিল না।

471
00:43:45,320 --> 00:43:48,080
অভিক্ষেপ ছিল পুরো পরিবার
মালয়েশিয়া যাচ্ছিলেন।

472
00:43:48,720 --> 00:43:50,360
আখ্যান বদলে যায়
বিমানবন্দরে

473
00:43:55,960 --> 00:43:58,240
এখন তাকে বিয়ের উপহার দিন।

474
00:44:09,520 --> 00:44:12,270
মহসিন, আমি যতবার দুবাই যাই,

475
00:44:12,360 --> 00:44:13,560
আমি আটলান্টিসে থাকি।

476
00:44:14,000 --> 00:44:15,630
এবং আপনাকে দেখতে হবে
ডলফিন শো।

477
00:44:15,720 --> 00:44:17,840
আর আমি তোমাকে নিয়ে যাব
এই লেবানিজ যৌথ.

478
00:44:18,080 --> 00:44:18,600
ঠিক আছে।

479
00:44:18,640 --> 00:44:21,360
আপনি অবাক হবেন
আমি দুবাইতে যে জিনিসগুলো জানি।

480
00:44:23,040 --> 00:44:25,000
আমি আমাদের হানিমুনে যেতে অপেক্ষা করতে পারি না।

481
00:44:26,200 --> 00:44:27,640
আমরা যে সব করব.

482
00:44:28,440 --> 00:44:29,990
কিন্তু তোমার জন্য আমার একটা সারপ্রাইজ আছে।

483
00:44:30,080 --> 00:44:32,480
এখানে। বোর্ডিং পাস দেখুন।

484
00:44:33,520 --> 00:44:34,720
ইস্তাম্বুল?

485
00:44:35,400 --> 00:44:36,818
এটাই বিস্ময়।

486
00:44:37,118 --> 00:44:38,118
হুহ?

487
00:44:38,480 --> 00:44:40,040
আমার ভাই খালিদের কাছ থেকে একটি উপহার।

488
00:44:43,560 --> 00:44:45,600
আমরা ইস্তাম্বুল যাচ্ছি,
কুয়ালালামপুর নয়।

489
00:44:45,800 --> 00:44:47,376
আমরা কয়েক দিন কাটাব
পরিবারের সাথে,

490
00:44:47,400 --> 00:44:50,040
এবং তারপর এটা হতে যাচ্ছে
শুধু তুমি আর আমি।

491
00:44:54,800 --> 00:44:56,190
কেন তারা ইস্তাম্বুলে গিয়েছিল?

492
00:44:56,280 --> 00:44:58,390
ইস্তাম্বুল আইএসআইএসের প্রিয় পিটস্টপ

493
00:44:58,480 --> 00:44:59,640
সিরিয়া যাওয়ার পথে।

494
00:44:59,880 --> 00:45:01,520
গাজিয়ানটেপ বা মার্দিন।

495
00:45:01,720 --> 00:45:02,760
আলিয়াকে কেন সিরিয়ায় নিয়ে যাওয়া...

496
00:45:02,840 --> 00:45:05,280
আইএসআইএস সক্রিয় হয়েছে
গত ছয় মাসে।

497
00:45:05,520 --> 00:45:06,800
তারা নতুন শাখা শুরু করেছে।

498
00:45:07,200 --> 00:45:08,200
আইএসজেপি।

499
00:45:08,320 --> 00:45:10,840
এশিয়ান ফান্ডিং
এবং নিয়োগ শুরু হয়েছে।

500
00:45:11,400 --> 00:45:14,000
নতুন রুট হয়েছে
ইস্তাম্বুলের মাধ্যমে উন্মুক্ত।

501
00:45:14,160 --> 00:45:15,990
এজন্য তারা ইস্তাম্বুলকে বেছে নিয়েছে।

502
00:45:16,080 --> 00:45:17,510
আমি যদি ভুল না করি,

503
00:45:17,600 --> 00:45:20,200
তারা ইতিমধ্যে প্রস্তুতি শুরু করেছে
পরিবারকে স্বাগত জানাতে সিরিয়ায়।

504
00:45:33,680 --> 00:45:35,160
পাইলট কোনটি?

505
00:45:37,560 --> 00:45:38,720
সে এখন কোথায়?

506
00:45:38,920 --> 00:45:39,960
ইস্তাম্বুল।

507
00:45:53,720 --> 00:45:54,720
এখানে।

508
00:46:03,040 --> 00:46:04,120
আমরা নগদ আছে.

509
00:46:04,440 --> 00:46:06,280
কিন্তু কেন আমরা কার্ড ব্যবহার করছি না?

510
00:46:07,280 --> 00:46:08,600
নগদ সস্তা।

511
00:46:09,800 --> 00:46:11,310
কার্ডের অপ্রয়োজনীয় চার্জ আছে।

512
00:46:11,400 --> 00:46:12,400
আমি দেখছি।

513
00:46:12,640 --> 00:46:14,800
আপনি বেশ উদ্বিগ্ন মনে হচ্ছে
এখন এই সম্পর্কে.

514
00:46:15,920 --> 00:46:19,800
আমি হতে হবে
জীবনে একটু দায়িত্বশীল।

515
00:46:22,920 --> 00:46:25,800
তারা নিশ্চয়ই নির্দেশ পেয়েছে
কোন কাগজ লেজ ছেড়ে.

516
00:46:26,400 --> 00:46:29,280
ফোনের ব্যবহার নেই,
ডেবিট বা ক্রেডিট কার্ড।

517
00:46:29,560 --> 00:46:32,040
যখন এটি বেনামী সম্পর্কে,
নগদ রাজা।

518
00:46:32,720 --> 00:46:34,496
আপনার মতে কি
পরের ঘটনা ঘটত?

519
00:46:34,520 --> 00:46:35,520
আমি জানি না

520
00:46:35,960 --> 00:46:37,120
কিন্তু কিছুই ভাল, আমি অনুমান.

521
00:46:54,880 --> 00:46:56,920
প্রবেশ করতে দেওয়া হচ্ছে না
সমাধি উন্মোচিত

522
00:47:00,360 --> 00:47:01,360
ঠিক আছে।

523
00:47:03,800 --> 00:47:05,040
ফোনও নেই।

524
00:47:06,880 --> 00:47:07,880
তাই নাকি?

525
00:47:12,560 --> 00:47:13,600
এছাড়াও...

526
00:47:14,840 --> 00:47:16,920
সমস্ত ব্যাগ প্যাক করুন।
আমরা সেখানে রাত্রিযাপন করছি।

527
00:47:17,360 --> 00:47:19,080
- হুম? ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।

528
00:47:33,000 --> 00:47:34,000
মহসিন।

529
00:47:36,280 --> 00:47:37,360
মহসিন, এটা রাখো...

530
00:48:09,160 --> 00:48:11,400
ক্যাব লোকটা কোথায়?

531
00:48:13,080 --> 00:48:16,280
তার কষ্ট হচ্ছিল
ব্রেক সহ।

532
00:48:36,760 --> 00:48:38,040
পিকআপ আসছে।

533
00:49:04,280 --> 00:49:05,280
আলিয়া।

534
00:49:52,120 --> 00:49:54,160
আস-সালামু-আলাইকুম।

535
00:49:54,440 --> 00:49:55,720
ওয়া-আলাইকুম-সালাম।

536
00:49:55,947 --> 00:49:57,350
সব আপনার শেষে নিরাপদ?

537
00:49:57,746 --> 00:49:59,680
হ্যাঁ। আলহামদুলিল্লাহ।
সবকিছুই ভালো।

538
00:50:03,960 --> 00:50:04,960
এখানে।

539
00:50:06,200 --> 00:50:07,280
ধন্যবাদ

540
00:50:08,280 --> 00:50:09,000
হ্যাঁ।

541
00:50:09,001 --> 00:50:10,240
- মহসিন।
- হ্যাঁ?

542
00:50:10,960 --> 00:50:13,150
কেন পর্যটকদের এখানে চেক করা হচ্ছে?

543
00:50:13,240 --> 00:50:14,800
আমরা অন্য কোথাও চেক করা হয়নি.

544
00:50:15,760 --> 00:50:18,960
কারণ এই জায়গা
সিরিয়া সীমান্তের কাছে।

545
00:50:19,400 --> 00:50:20,480
ওহ ঈশ্বর!

546
00:50:21,640 --> 00:50:23,560
- এটা কি বিপজ্জনক?
- না, না।

547
00:50:24,280 --> 00:50:25,760
এটি এখনও তুরস্ক।

548
00:50:26,160 --> 00:50:27,920
আমরা শীঘ্রই হোটেলে পৌঁছাব।

549
00:50:33,341 --> 00:50:34,760
আপনি যেতে পারেন.

550
00:50:39,480 --> 00:50:40,830
হ্যাঁ, মনসুর। সব ঠিক আছে?

551
00:50:40,920 --> 00:50:42,150
আলহামদুলিল্লাহ।

552
00:50:42,240 --> 00:50:43,920
- কুরিয়ার এসেছে।
- ভালো।

553
00:51:09,797 --> 00:51:13,840
আমি মহান অগ্রগতি শুনেছি
আপনার উইলায়াহ আল-হিন্দের বিভাগ।

554
00:51:16,223 --> 00:51:17,829
আপনি ভাল করছেন.

555
00:51:19,344 --> 00:51:22,206
আমি বিশ্বাস করি আপনি নতুন নিয়োগ পেয়েছেন.
এবং মহান বেশী.

556
00:51:22,674 --> 00:51:25,630
আল্লাহর রহমতে, হ্যাঁ,
এবং আমাদের একজন পাইলট আছে।

557
00:51:25,868 --> 00:51:28,564
বেশ কিছু সক্ষম দেহের পুরুষ
এবং মহিলারা আমাদের পথে আসছে।

558
00:51:29,004 --> 00:51:30,218
নতুন পাত্রীও এসেছে।

559
00:51:31,134 --> 00:51:32,134
আল্লাহু আকবার।

560
00:51:32,926 --> 00:51:34,370
ভালো কাজ চালিয়ে যান,

561
00:51:35,138 --> 00:51:37,700
এবং আমাদের এই যুদ্ধ নিতে দিন
শেষ করতে

562
00:51:39,000 --> 00:51:40,425
বিজয় হবে পুণ্যবানদের।

563
00:51:54,720 --> 00:51:56,240
আমরা এখন কোথায় যাচ্ছি?

564
00:51:58,160 --> 00:51:59,600
অন্য মাজার।

565
00:52:01,160 --> 00:52:02,440
কিন্তু কাল সকালে।

566
00:52:04,160 --> 00:52:07,440
আমরা হঠাত কেন?
এই ধর্মীয় পর্যটনে?

567
00:52:09,560 --> 00:52:11,120
আসর যেতে চায়।

568
00:52:12,160 --> 00:52:13,920
আর এ ধরনের বিষয় নিয়ে মজা করছেন

569
00:52:14,800 --> 00:52:15,840
সঠিক নয়

570
00:52:17,400 --> 00:52:19,280
আমরা কেনাকাটা এবং দর্শনীয় স্থানে গিয়েছিলাম,
আমরা করিনি?

571
00:52:20,312 --> 00:52:22,160
এবং আমাদের এখনও আমাদের মধুচন্দ্রিমা আছে,
আমরা না?

572
00:52:53,720 --> 00:52:54,760
মহসিন।

573
00:52:56,240 --> 00:52:57,880
এখানে কোনো নেটওয়ার্ক নেই।

574
00:52:59,400 --> 00:53:01,720
আমি এখানে খুব অস্বস্তিকর.
আমরা কোথায়?

575
00:53:15,480 --> 00:53:17,680
সবাই ভাবে
খিলাফত মরে গেছে।

576
00:53:20,480 --> 00:53:22,080
কিন্তু আমরা এখনো হারিনি।

577
00:53:23,360 --> 00:53:24,840
আমরা আবার জেগে উঠেছি।

578
00:53:27,840 --> 00:53:30,920
আইএসআইএসের একটি বড় দল পালিয়ে যায়
গত বছর খেরওয়ান জেল থেকে।

579
00:53:32,960 --> 00:53:34,760
আমরা পাল্টা লড়াই করছি।

580
00:53:37,240 --> 00:53:39,000
আমরা সিরিয়ার গ্রামাঞ্চলে যাচ্ছি।

581
00:53:42,040 --> 00:53:45,840
আমরা এখনও বেশ কিছু এলাকা আছে
আমাদের নিয়ন্ত্রণে ইউফ্রেটিস বরাবর।

582
00:53:48,600 --> 00:53:50,720
আমরা আমাদের ইসলামিক স্টেট পুনরুদ্ধার করছি।

583
00:53:55,240 --> 00:53:57,230
আমরা সিরিয়া যাচ্ছি?

584
00:53:57,320 --> 00:53:58,320
শ!

585
00:54:00,760 --> 00:54:02,120
আল্লাহর মহিমা।

586
00:54:04,040 --> 00:54:05,640
অবশিষ্ট এবং প্রসারিত.